Меню сайта
Значение многих современных слов сформировалось давно, иногда в классические античные времена.
И порой бывает интересно узнать, как менялось значение слов или как изначально формировался
их смысл.
В данном разделе собираются некоторые интересные современные слова и понятия, чье происхождение
берет начало много веков назад, или же наоборот, они образовались совсем недавно.
Подборка не претендует на уникальность или академичность. Это просто интересные факты и истории...
В - буква
В Древней Руси греческую букву "В" (бета) читали как русское "В" (вэ). Поэтому такие греческие имена, как Барбара, у нас произносят Варвара, Балтазар - Валтазар.
Византийский император - Базилевс - на Руси превратился в  Василевса
Ребекка превратилась в Ревекку, а Бенедикт - в Венедикта.
Бог вина Бахус стал Вакхом, Бабилон - Вавилоном, Себастополис - Севастополем.
Греческое barbaros в русском языке превратилось в слово варвар. И таких примеров множество..





Варвар
Слово  возникло в Древней Греции. Им называли всех чужаков, не говорящих по-гречески (для греков непонятная речь этих чужаков сливалась в звуки «вар-вар»). Римляне заимствовали это слово, называя варварами все народы, кроме себя и греков. Позже арабы  адаптировали это слово и прозвали всех не-арабов Северной Африки берберами. (вар-вар\бер-бер) Позднее слово «варвар» вошло во множество других языков в аналогичном значении - для обозначения иностранцев, представителей чужой и непонятной культуры.
 
Начало раздела
WYSIWYG Web Builder