Значение многих современных слов сформировалось давно, иногда в классические античные времена.
И порой бывает интересно узнать, как менялось значение слов или как изначально формировался
их смысл.
В данном разделе собираются некоторые интересные современные слова и понятия, чье происхождение
берет начало много веков назад, или же наоборот, они образовались совсем недавно.
Подборка не претендует на уникальность или академичность. Это просто интересные факты и истории...
И порой бывает интересно узнать, как менялось значение слов или как изначально формировался
их смысл.
В данном разделе собираются некоторые интересные современные слова и понятия, чье происхождение
берет начало много веков назад, или же наоборот, они образовались совсем недавно.
Подборка не претендует на уникальность или академичность. Это просто интересные факты и истории...
Зенит
Происхождение слова зенит - случай, когда ошибка возникает из-за простой описки.
Термин зенит - точка пересечения небесного свода вертикалью, проведенной от наблюдателя, - отсюда в переносном смысле высшая точка, например «в зените славы, счастья».
Слово это не коренное в европейских языках.
Однако и в других языках его тоже не найти.
Дело в том, что старинный ученый, еще в средние века, разбирая арабскую астрономическую рукопись, неаккуратно передал латинскими буквами одно слово. То ли последняя черточка буквы m оказалась на отлете, не связанной с первыми, то ли перо случайно задело бумагу влево от следующей буквы, только переписчик прочел ni вместо m.
Так создалось слово зенит, мнимо-арабское и вообще мнимое слово.
Ошибка обнаружилась гораздо позднее, когда зенит стал уже общеустановленным научным и литературным термином и упрочился во всех языках.
Подлинное же арабское слово земит, или замт, означает путь, направление - подразумевается направление, в котором смотрит наблюдатель.
Земт с арабской определительной частицей аль - в данном случае аз вследствие следующего з - и в форме множественного числа - аз-зумут (направления линии) также вошло в европейскую астрономию: азимут - это угол образуемый небесным меридианом и вертикальной плоскостью, проведенной через местонахождение звезды.
Происхождение слова зенит - случай, когда ошибка возникает из-за простой описки.
Термин зенит - точка пересечения небесного свода вертикалью, проведенной от наблюдателя, - отсюда в переносном смысле высшая точка, например «в зените славы, счастья».
Слово это не коренное в европейских языках.
Однако и в других языках его тоже не найти.
Дело в том, что старинный ученый, еще в средние века, разбирая арабскую астрономическую рукопись, неаккуратно передал латинскими буквами одно слово. То ли последняя черточка буквы m оказалась на отлете, не связанной с первыми, то ли перо случайно задело бумагу влево от следующей буквы, только переписчик прочел ni вместо m.
Так создалось слово зенит, мнимо-арабское и вообще мнимое слово.
Ошибка обнаружилась гораздо позднее, когда зенит стал уже общеустановленным научным и литературным термином и упрочился во всех языках.
Подлинное же арабское слово земит, или замт, означает путь, направление - подразумевается направление, в котором смотрит наблюдатель.
Земт с арабской определительной частицей аль - в данном случае аз вследствие следующего з - и в форме множественного числа - аз-зумут (направления линии) также вошло в европейскую астрономию: азимут - это угол образуемый небесным меридианом и вертикальной плоскостью, проведенной через местонахождение звезды.
